[PATCH] PATCH Documentation translations:translate sound/hd-audio/controls to chinese
From: hjh
Date: Mon Mar 01 2021 - 21:52:18 EST
Signed-off-by: hjh <huangjianghui@xxxxxxxxxxxxx>
---
Documentation/translations/zh_CN/index.rst | 1 +
.../zh_CN/sound/hd-audio/controls.rst | 102 ++++++++++++++++++
.../zh_CN/sound/hd-audio/index.rst | 14 +++
.../translations/zh_CN/sound/index.rst | 22 ++++
4 files changed, 139 insertions(+)
create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/sound/hd-audio/controls.rst
create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/sound/hd-audio/index.rst
create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/sound/index.rst
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/index.rst
index be6f11176200..2767dacfe86d 100644
--- a/Documentation/translations/zh_CN/index.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/index.rst
@@ -20,6 +20,7 @@
process/index
filesystems/index
arm64/index
+ sound/index
Ŀ¼ºÍ±í¸ñ
----------
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/sound/hd-audio/controls.rst b/Documentation/translations/zh_CN/sound/hd-audio/controls.rst
new file mode 100644
index 000000000000..54c028ab9a40
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/sound/hd-audio/controls.rst
@@ -0,0 +1,102 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+
+Chinese translator: Huang Jianghui <huangjianghui@xxxxxxxxxxxxx>
+---------------------------------------------------------------------
+.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
+ÒÔÏÂΪÕýÎÄ
+---------------------------------------------------------------------
+======================================
+¸ßÇåÒôƵ±à½âÂëÆ÷Ìض¨»ìÒôÆ÷¿Ø¼þ
+======================================
+
+
+´ËÎļþ½âÊÍÌض¨ÓÚ±à½âÂëÆ÷µÄ»ìÒôÆ÷¿Ø¼þ.
+
+Èðêűà½âÂëÆ÷
+------------
+
+ÉùµÀģʽ
+ ÕâÊÇÒ»¸öÓÃÓÚ¸ü¸Ä»·ÈÆÉùµÀÉèÖõÄö¾Ù¿Ø¼þ,½öÔÚ»·ÈÆÉùµÀ´ò¿ªÊ±ÏÔʾ³öÏÖ¡£
+ Ëü¸ø³öҪʹÓõÄͨµÀÊý:"2ch","4ch","6ch"£¬ºÍ"8ch"¡£¸ù¾ÝÅäÖã¬Õ⻹¿Ø
+ ÖƶàI/O²å¿×µÄ²å¿×ÖØ·ÖÅä¡£
+
+×Ô¶¯¾²Òôģʽ
+ ÕâÊÇÒ»¸öö¾Ù¿Ø¼þ£¬ÓÃÓÚ¸ü¸Ä¶ú»úºÍÏß·Êä³ö²å¿×µÄ×Ô¶¯¾²ÒôÐÐΪ¡£Èç¹ûÄÚ
+ ÖÃÑïÉùÆ÷¡¢¶ú»úºÍ/»òÏß·Êä³ö²å¿×ÔÚ»úÆ÷ÉÏ¿ÉÓã¬ÔòÏÔʾ¸Ã¿Ø¼þ¡£µ±Ö»ÓÐ
+ ¶ú»ú»òÕßÏß·Êä³öµÄʱºò£¬Ëü¸ø³ö¡±½ûÓ᰺͡±ÆôÓá°×´Ì¬¡£µ±ÆôÓú󣬲å¿×²å
+ ÈëºóÑïÉùÆ÷»á×Ô¶¯¾²Òô¡£
+
+ µ±¶ú»úºÍÏß·Êä³ö²å¿×¶¼´æÔÚʱ£¬Ëü¸ø³ö¡±½ûÓá°¡¢¡±½öÑïÉùÆ÷¡°ºÍ¡±Ïß·Êä³ö+Ñï
+ ÉùÆ÷¡°¡£µ±¡±½öÑïÉùÆ÷¡°±»Ñ¡Ôñ£¬²åÈë¶ú»ú»òÕßÏß·Êä³ö²å¿×¿ÉʹÑïÉùÆ÷¾²Òô£¬
+ µ«²»»áʹÏß·Êä³ö¾²Òô¡£µ±Ïß·Êä³ö+ÑïÉùÆ÷±»Ñ¡Ôñ£¬²åÈë¶ú»ú²å¿×»áͬʱʹÑï
+ ÉùÆ÷ºÍÏß·Êä³ö¾²Òô¡£
+
+
+ÎùÂêÌرà½âÂëÆ÷
+--------------
+
+Ä£Äâ»·»Ø
+ ´Ë¿Ø¼þÆôÓÃ/½ûÓÃÄ£Äâ»·»Øµç·¡£Ö»ÓÐÔÚ±à½âÂëÆ÷ÌáʾÖн«¡±lookback¡°ÉèÖÃΪÕæ
+ ʱ²Å»á³öÏÖ(¼ûHD-Audio.txt)¡£Çë×¢Ò⣬ÔÚijЩ±à½âÂëÆ÷ÉÏ£¬Ä£Äâ»·»ØºÍÕý³£
+ PCM²¥·ÅÊǶÀÕ¼µÄ,¼´µ±´ËÑ¡Ïî´ò¿ªÊ±£¬Äú½«Ìý²»µ½ÈκÎPCMÁ÷¡£
+
+½»»»ÖÐÖÃ/µÍƵ
+ ½»»»ÖÐÖú͵ÍƵͨµÀ˳Ðò£¬Í¨³£Çé¿öÏ£¬×ó²à¶ÔÓ¦ÖÐÖã¬ÓÒ²à¶ÔÓ¦µÍƵ,Æô¶¯´Ë
+ Ïîºó£¬×ó±ßµÍƵ£¬ÓÒ±ßÖÐÖá£
+
+¶ú»ú×÷ΪÏß·Êä³ö
+ µ±´Ë¿ØÖÆ¿ªÆôʱ£¬½«¶ú»úÊÓΪÏß·Êä³ö²å¿×¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬¶ú»ú²»»á×Ô¶¯¾²ÒôÆäËû
+ Ïß·Êä³ö£¬Ã»Óжú»ú·Å´óÆ÷±»ÉèÖõ½Òý½ÅÉÏ¡£
+
+Âó¿Ë·ç²å¿Úģʽ¡¢Ïß·²å¿×ģʽµÈ
+ ÕâЩö¾Ù¿ØÖÆÊäÈë²å¿×Òý½ÅµÄ·½ÏòºÍÆ«Ö᣸ù¾Ý²å¿×ÀàÐÍ£¬Ëü¿ÉÒÔÉèÖÃΪ¡±Âó¿Ë·ç
+ ÊäÈë¡°ºÍ¡±Ïß·ÊäÈë¡°ÒÔÈ·¶¨ÊäÈëÆ«ÖÃ,»òÕßµ±Òý½ÅÊÇ»·ÈÆÉùµÀµÄ¶àI/O²å¿×ʱ£¬Ëü
+ ¿ÉÒÔÉèÖÃΪ¡±Ïß·Êä³ö¡°¡£
+
+
+ÍþÊ¢±à½âÂëÆ÷
+------------
+
+ÖÇÄÜ5.1
+ Ò»¸öö¾Ù¿Ø¼þ£¬ÓÃÓÚΪ»·ÈÆÊä³öÖØзÖÅä¶à¸öI/O²å¿×µÄÈÎÎñ¡£µ±Ëü´ò¿ªÊ±£¬ÏàÓ¦
+ µÄÊäÈë²å¿×£¨Í¨³£ÊÇÏß·ÊäÈëºÍÂó¿Ë·çÊäÈ룩±»Çл»Îª»·ÈƺÍÖÐÑëµÍƵÊä³ö²å¿×¡£
+
+¶ÀÁ¢¶ú»ú
+ ÆôÓôËö¾Ù¿ØÖÆʱ£¬¶ú»úÊä³ö´Óµ¥¸öÁ÷£¨µÚÈý¸öPCM£¬Èçhw:0,2£©¶ø²»ÊÇÖ÷Á÷·ÓÉ¡£
+ Èç¹û¶ú»úDACÓë²à±ß»òÖÐÑëµÍƵͨµÀDAC¹²Ïí£¬ÔòDAC½«×Ô¶¯Çл»µ½¶ú»ú¡£
+
+»·»Ø»ìºÏ
+ Ò»¸öÓÃÓÚÈ·¶¨ÊÇ·ñÆô¶¯ÁËÄ£Äâ»·»Ø·ÓɵÄö¾Ù¿Ø¼þ¡£µ±ËüÆôÓúó£¬Ä£Äâ»·»Ø·Óɵ½
+ Ç°ÖÃͨµÀ¡£Í¬Ñù£¬¶ú»úÓëÑïÉùÆ÷Êä³öÒ²²ÉÓÃÏàͬµÄ·¾¶¡£×÷Ϊһ¸ö¸±×÷Ó㬵±ÉèÖÃ
+ ´Ëģʽºó£¬µ¥¸öÒôÁ¿¿ØÖƽ«²»ÔÙÊÊÓÃÓÚ¶ú»úºÍÑïÉùÆ÷£¬ÒòΪֻÓÐÒ»¸öDACÁ¬½Óµ½»ì
+ ÒôÆ÷С²¿¼þ¡£
+
+¶¯Ì¬µçÔ´¿ØÖÆ
+ ´Ë¿Ø¼þ¾ö¶¨ÊÇ·ñÆô¶¯Ã¿¸ö²å¿×µÄ¶¯Ì¬µçÔ´¿ØÖƼì²â¡£ÆôÓÃʱ£¬¸ù¾Ý²å¿×µÄ²åÈëÇé¿ö
+ ¶¯Ì¬¸ü¸Ä×é¼þµÄµçԴ״̬£¨D0/D3£©ÒÔ½ÚÊ¡µçÁ¿ÏûºÄ¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÄúµÄϵͳûÓÐÌá
+ ¹©ÕýÈ·µÄ²å¿×¼ì²â£¬Õ⽫ÎÞ·¨¹¤×÷;ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Çë¹Ø±Õ´Ë¿Ø¼þ¡£
+
+²å¿×¼ì²â
+ ´Ë¿Ø¼þ½öΪVT1708±à½âÂëÆ÷Ìṩ£¬Ëü²»»áΪÿ¸ö²å¿×²å°ÎÌṩÊʵ±µÄδÇëÇóʼþ¡£
+ µ±´Ë¿Ø¼þ´ò¿ª£¬Çý¶¯½«ÂÖѯ²å¿×¼ì²â£¬ÒÔ±ã¶ú»ú×Ô¶¯¾²Òô¿ÉÒÔ¹¤×÷£¬¶ø¹Ø±Õ´Ë¿Ø
+ ¼þ½«½µµÍ¹¦ºÄ¡£
+
+
+¿ÆʤѶ±à½âÂëÆ÷
+--------------
+
+×Ô¶¯¾²Òôģʽ
+ ¼ûÈðêŽâÂëÆ÷
+
+
+
+Ä£Äâ±à½âÂëÆ÷
+------------
+
+ͨµÀģʽ
+ ÕâÊÇÒ»¸öÓÃÓÚ¸ü¸Ä»·ÈÆÉùµÀÉèÖõÄö¾Ù¿Ø¼þ,½öÔÚ»·ÈÆÉùµÀ¿ÉÓÃʱÏÔʾ¡£ËüÌṩÁËÄÜ
+ ±»Ê¹ÓõÄͨµÀÊý:¡±2ch¡°¡¢¡±4ch¡°ºÍ¡±6ch¡°¡£¸ù¾ÝÅäÖã¬Õ⻹¿ØÖƶàI/O²å¿×µÄ²å¿×ÖØ
+ ·ÖÅä¡£
+
+¶ÀÁ¢¶ú»ú
+ Æô¶¯´Ëö¾Ù¿ØÖƺ󣬶ú»úÊä³ö´Óµ¥¸öÁ÷£¨µÚÈý¸öPCM£¬Èçhw:0,2£©¶ø²»ÊÇÖ÷Á÷·ÓÉ¡£
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/sound/hd-audio/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/sound/hd-audio/index.rst
new file mode 100644
index 000000000000..d9885d53b069
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/sound/hd-audio/index.rst
@@ -0,0 +1,14 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
+
+:Original: :doc:`../../../../sound/hd-audio/index`
+:Translator: Huang Jianghui <huangjianghui@xxxxxxxxxxxxx>
+
+
+¸ßÇåÒôƵ
+========
+
+.. toctree::
+ :maxdepth: 2
+
+ controls
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/sound/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/sound/index.rst
new file mode 100644
index 000000000000..28d5dca34a63
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/sound/index.rst
@@ -0,0 +1,22 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
+
+:Original: :doc:`../../../sound/index`
+:Translator: Huang Jianghui <huangjianghui@xxxxxxxxxxxxx>
+
+
+====================
+Linux ÉùÒô×ÓϵͳÎĵµ
+====================
+
+.. toctree::
+ :maxdepth: 2
+
+ hd-audio/index
+
+.. only:: subproject and html
+
+ Indices
+ =======
+
+ * :ref:`genindex`
--
2.20.1
--FL5UXtIhxfXey3p5--