Re: [PATCH 01/20] docs/zh_CN: add disclaimer file

[Federico Vaga]

On 2019-03-04 23:06, Li Yang wrote:
> On Sun, Mar 3, 2019 at 10:03 PM Alex Shi <alex.shi@xxxxxxxxxxxxxxxxx> 
> wrote:
> > This a disclaimer file which will be included in Chinese files
> > as header. To reduce the same common contents copy.
>
> It is great for reducing the duplication.  But since this is in the
> translation folder, probably it will be even better to include a
> translated version of this disclaimer too?

In the Italian translation I wrote the disclaimer in English because it
contains information also for non-Italian readers.
I understand both prospectives and I do not have a strong opinion. The 
only
strong opinion that I have concern consistency: we should do all the 
same.

I will propose an RFC patch with a compromise solution (it will be 
easier
than explaining it) based on the Italian translation (no need to know 
Italian)

> Regards,
> Leo
>
> > Most of contents quoted from Federico Vaga's file:
> > Documentation/translations/it_IT/disclaimer-ita.rst.
> > Thanks a lot!
> >
> > Signed-off-by: Alex Shi <alex.shi@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
> > Cc: Harry Wei <harryxiyou@xxxxxxxxx>
> > Cc: Jonathan Corbet <corbet@xxxxxxx>
> > Cc: Li Zefan <lizefan@xxxxxxxxxx>
> > Cc: Shawn Guo <shawn.guo@xxxxxxxxxx>
> > Cc: Fengguang Wu <fengguang.wu@xxxxxxxxx>
> > Cc: Coly Li <colyli@xxxxxxx>
> > Cc: Federico Vaga <federico.vaga@xxxxxxxxxx>
> > ---
> >  Documentation/translations/zh_CN/disclaimer-zh_CN.rst | 11 
> > +++++++++++
> >  1 file changed, 11 insertions(+)
> >  create mode 100644 
> > Documentation/translations/zh_CN/disclaimer-zh_CN.rst
> >
> > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/disclaimer-zh_CN.rst 
> > b/Documentation/translations/zh_CN/disclaimer-zh_CN.rst
> > new file mode 100644
> > index 000000000000..0de5dfb069ca
> > --- /dev/null
> > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/disclaimer-zh_CN.rst
> > @@ -0,0 +1,11 @@
> > +:orphan:
> > +
> > +.. warning::
> > +   The purpose of this file is to be easier to read and understand 
> > for Chinese
> > +   speakers and is not intended as a fork. So, if you have any 
> > comments or
> > +   updates for this file please try to update the original English 
> > file first.
> > +
> > +.. note::
> > +   If you find any difference between this document and the original 
> > file or a
> > +   problem with the translation, please contact the maintainer of 
> > this file,
> > +   or get help from Alex Shi <alex.shi@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
> > --
> > 2.19.1.856.g8858448bb

--
Federico Vaga
http://www.federicovaga.it/