[PATCH]Documentation:Chinese translation ofDocumentation/video4linux/omap3isp.txt

[Tekkaman Ninja]

This is a Chinese translated version of Documentation/video4linux/omap3isp.txt

Signed-off-by: Fu Wei <tekkamanninja@xxxxxxxxx>

---
 Documentation/zh_CN/video4linux/omap3isp.txt |  277 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 277 insertions(+)
 create mode 100644 Documentation/zh_CN/video4linux/omap3isp.txt

diff --git a/Documentation/zh_CN/video4linux/omap3isp.txt b/Documentation/zh_CN/video4linux/omap3isp.txt
new file mode 100644
index 0000000..67ffbf3
--- /dev/null
+++ b/Documentation/zh_CN/video4linux/omap3isp.txt
@@ -0,0 +1,277 @@
+Chinese translated version of Documentation/video4linux/omap3isp.txt
+
+If you have any comment or update to the content, please contact the
+original document maintainer directly.  However, if you have a problem
+communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
+help.  Contact the Chinese maintainer if this translation is outdated
+or if there is a problem with the translation.
+
+Maintainer: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@xxxxxxxxxxxxxxxx>
+	  Sakari Ailus <sakari.ailus@xxxxxx>
+	  David Cohen <dacohen@xxxxxxxxx>
+Chinese maintainer: Fu Wei <tekkamanninja@xxxxxxxxx>
+---------------------------------------------------------------------
+Documentation/video4linux/omap3isp.txt çäæçè
+
+åææèèæææææçååïèçæèçåææççæèãåæääçèæ
+äææåéçèïäåäåäæççæèæåãåææçèææäåææèç
+èååééïèèçäæççæèã
+èæççæèï Laurent Pinchart <laurent.pinchart@xxxxxxxxxxxxxxxx>
+	  Sakari Ailus <sakari.ailus@xxxxxx>
+	  David Cohen <dacohen@xxxxxxxxx>
+äæççæèï åç Fu Wei <tekkamanninja@xxxxxxxxx>
+äæççèèï åç Fu Wei <tekkamanninja@xxxxxxxxx>
+äæçæèèï åç Fu Wei <tekkamanninja@xxxxxxxxx>
+
+
+äääææ
+---------------------------------------------------------------------
+OMAP 3 ååäååçå (ISP) éå
+
+Copyright (C) 2010 Nokia Corporation
+Copyright (C) 2009 Texas Instruments, Inc.
+
+èçä: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@xxxxxxxxxxxxxxxx>
+	  Sakari Ailus <sakari.ailus@xxxxxx>
+	  David Cohen <dacohen@xxxxxxxxx>
+
+
+äç
+===
+
+æææäçäç drivers/media/video/omap3isp åèçååäå
+ïTIïOMAP 3 ååäååçå (ISP) éåãååéåçååäåïTIï
+çåïäæåçèåäéåääæã
+
+éåååää OMAP 3 çåçèçäæåäçï
+
+	3430
+	3530
+	3630
+
+éååçä V4L2ãåäæååå v4l2_subdev æåãææåæääç
+v4l2_subdev æåçäæåãéååéåçéåã
+
+
+æåäåèå
+==========
+
+OMAP 3 ISP èæåä V4L2 åèåïISPäçæäæåéçääåèå
+æèçãæäåèååçæçéæäää V4L2 åèåæåã
+
+	OMAP3 ISP CCP2
+	OMAP3 ISP CSI2a
+	OMAP3 ISP CCDC
+	OMAP3 ISP preview
+	OMAP3 ISP resizer
+	OMAP3 ISP AEWB
+	OMAP3 ISP AF
+	OMAP3 ISP histogram
+
+ISP äæäåèçèæééèääéæååååäæååæåäãèèäç [2]ã
+
+
+æå OMAP 3 ISP
+==============
+
+éåïå OMAP 3 ISP çéçäåääåèåæçæãåäæååçæéæéï
+æååäçéæåæéçãååååååçæääïèéçéäæåçäåã
+åçéçåååéåæã
+
+ISP äçæææåïé CSI-2 å ïåèååçïCCP2 ææååïéåé
+ææåæçåææãåæïäæååéäèääåééååææçISPã
+
+Autoidleïèåçéïåèèåå 3430 ç ISP æåäçåååääééã
+å omap3isp æååæ autoidle ééæïautoidleïèåçéïåè
+äå 3630 äåçäã
+
+
+ääæå
+======
+
+OMAP 3 ISP éåå CCDC åçèïAEWBãAF å çæåïåèåäææ
+V4L2 ääæåæåã
+
+CCDC åèåéè HS_VS äæïåç V4L2_EVENT_FRAME_SYNC çå
+ääïçäåçåèåãææçæçéååäç V4L2_EVENT_OMAP3ISP_HS_VSã
+åå CCDC æåäææåèååççäèæïäåçåèåääãèäää
+åäå CCDC åèåäâèéâã
+
+ïåäçåèæåæïåéæææçåéç VS äåææãèåäçäèæææ
+èääèåææãï
+
+æäçèåèåéåääçääãæåääçèçåååççæçéåççå
+éè VIDIOC_OMAP3ISP_STAT_REQ IOCTL æäèåæïåääçää
+ääãååååääääï
+
+	V4L2_EVENT_OMAP3ISP_AEWB
+	V4L2_EVENT_OMAP3ISP_AF
+	V4L2_EVENT_OMAP3ISP_HIST
+
+èä ioctl çääææçåä struct omap3isp_stat_event_status
+çæäãåæåçèçéèççèïäåæääçääääïäææçåççè
+ææçååãèçæåä omap3isp_stat_event_status.buf_err äè
+èçäééåã
+
+
+çæ IOCTL
+==========
+
+OMAP 3 ISP éåæææåç V4L2 IOCTL äååèååäåççæåãä
+ISP æäçèååèéäåæå IOCTL äåïäå gammaïäéïèåçè
+ææéééççã
+
+éåïäæääçæ ioctl çäéçæäååçääèåèçæåã
+
+ææääçæ IOCTLï
+
+	VIDIOC_OMAP3ISP_CCDC_CFG
+	VIDIOC_OMAP3ISP_PRV_CFG
+	VIDIOC_OMAP3ISP_AEWB_CFG
+	VIDIOC_OMAP3ISP_HIST_CFG
+	VIDIOC_OMAP3ISP_AF_CFG
+	VIDIOC_OMAP3ISP_STAT_REQ
+	VIDIOC_OMAP3ISP_STAT_EN
+
+å include/linux/omap3isp.h äæèäèä ioctl äççåæçæäã
+äçå ISP æåçåç ISP èèçèçåèåææåèæå (TRMs)äæ
+æèïèèææçåã
+
+èçåääçääçæ IOCTL çæåääç ISP éåæåèçïäèæææ
+èåæäçååèéãAEWBãAF å çæåïèèæïäèçäèåæåååç
+æåïäååååèçïæåææåæäçéåççæ IOCTL éççæåääçã
+
+
+CCDC å previewïéèïæå IOCTL
+===============================
+
+VIDIOC_OMAP3ISP_CCDC_CFG å VIDIOC_OMAP3ISP_PRV_CFG IOCTL
+èååçäéçãåçåçç CCDC å previewïéèïæåçåèãååä
+ææåçæåäïää IOCTL æååçåèãVIDIOC_OMAP3ISP_CCDC_CFG IOCTL
+æåääæå omap3isp_ccdc_update_config çæäçæéääåçåæã
+åæçïVIDIOC_OMAP3ISP_PRV_CFG æåääæå omap3isp_prev_update_config
+çæäçæéãääääçæäåäää [1]ã
+
+èäçæääç update åæèæåéåæåçåèææéçïè flag å
+åæèæåçèæççæåèã
+
+update å flag äæåääæçåãCCDC å previewïéèïæåç
+æäåçåèéäää flag åèïççæåçïåçæää flag åç
+äéåïåääæååèéçææçæéã
+
+åä VIDIOC_OMAP3ISP_CCDC_CFGïäéååä update å flag å
+äçææåã èäååèäååää IOCTL èçäéçåäåèã
+
+        OMAP3ISP_CCDC_ALAW
+        OMAP3ISP_CCDC_LPF
+        OMAP3ISP_CCDC_BLCLAMP
+        OMAP3ISP_CCDC_BCOMP
+        OMAP3ISP_CCDC_FPC
+        OMAP3ISP_CCDC_CULL
+        OMAP3ISP_CCDC_CONFIG_LSC
+        OMAP3ISP_CCDC_TBL_LSC
+
+éå VIDIOC_OMAP3ISP_PRV_CFG ççåååäï
+
+        OMAP3ISP_PREV_LUMAENH
+        OMAP3ISP_PREV_INVALAW
+        OMAP3ISP_PREV_HRZ_MED
+        OMAP3ISP_PREV_CFA
+        OMAP3ISP_PREV_CHROMA_SUPP
+        OMAP3ISP_PREV_WB
+        OMAP3ISP_PREV_BLKADJ
+        OMAP3ISP_PREV_RGB2RGB
+        OMAP3ISP_PREV_COLOR_CONV
+        OMAP3ISP_PREV_YC_LIMIT
+        OMAP3ISP_PREV_DEFECT_COR
+        OMAP3ISP_PREV_GAMMABYPASS
+        OMAP3ISP_PREV_DRK_FRM_CAPTURE
+        OMAP3ISP_PREV_DRK_FRM_SUBTRACT
+        OMAP3ISP_PREV_LENS_SHADING
+        OMAP3ISP_PREV_NF
+        OMAP3ISP_PREV_GAMMA
+
+ååçæäåèçæåïçåçéçæææéäåä NULLãåççæäåèæï
+éçæææéäèåçã
+
+
+çèæå IOCTL
+=============
+
+çèåèåçèäåäåèåæääæååæéçééãååååçææçåä
+åäçææïåäåäèåçãççåééã
+
+çèæåææä CCDC äèåèåçååææïçäçæåååèåæåçïã
+çèææåççæéèçèåèåèçäççæ IOCTL èåã
+
+AEWBãAF å çæååèåæäççæ IOCTL æåçåäååä ISP çä
+æäçåååçæåãæäæéççåéåçåçåççåïèäååäéèèã
+
+VIDIOC_OMAP3ISP_STAT_EN
+-----------------------
+
+èäçæ IOCTL åç/çç ääçèæåãåæèäçèåèéæååååæï
+åååèéææçåååäæçæãåæèéææçåçåäåäçæäïååå
+CCDC åäçéæçæã
+
+VIDIOC_OMAP3ISP_AEWB_CFG, VIDIOC_OMAP3ISP_HIST_CFG and VIDIOC_OMAP3ISP_AF_CFG
+-----------------------------------------------------------------------------
+
+èä IOCTL çäéçæåãåäèæçæåççååçäææåçèèãå
+ååæåçèéåäå OMAP ç TRM äæåãääääååäääææç
+çæ IOCTL éçéååèïçäääææå TRM äæåïæéèååæ
+æåçèèã
+
+omap3isp_[h3a_af/h3a_aewb/hist]_config.buf_size:
+
+æåååéåçèèçåãåæåææèåæåéççåååäèäåçèçéçã
+èçéåææåèéæåäæéæéçïäåäæéçåéåäæååçæåé
+æåéæéçæåïåäææéæéçãåèçæåäåèå -EBUSYãääéå
+æççåïæèæçç/éé/åçæåïèæçäæéçæçèåéççåååï
+éååæåçççæåäèèã
+
+åéçååéçååéçåèèæçèéççæåçåéäå buf_size åä
+æèçåãåæ buf_size åå[minimumïæååï, maximumïæååï]
+çåååèåäåïååèååèæååèåäãéååäéææååãæçç
+buf_size åååååçæåççåäã
+
+omap3isp_[h3a_af/h3a_aewb/hist]_config.config_counter:
+
+çäéçåæåçèäååæçæïéååéæäääèèèçäæçææï
+äæäæåççææãåääéçèçèäåïèååçæçéåççåç
+config_counter æäääåéççåçåäåãåçæåççåææå
+ääçååçæääæççåçèääæïèä config_counter çä
+ääçåææåääéççåéã
+
+VIDIOC_OMAP3ISP_STAT_REQ
+------------------------
+
+ååéçåéåäææçææåéåçæçéïçåäåæçååã
+omap3isp_stat_data.frame_number åäèéçåç field_count
+åçåéã
+
+
+ææåèæå (TRMs) ååäææ
+==========================
+
+OMAP 3430 TRM:
+<URL:http://focus.ti.com/pdfs/wtbu/OMAP34xx_ES3.1.x_PUBLIC_TRM_vZM.zip>
+åèä 2011-03-05.
+
+OMAP 35xx TRM:
+<URL:http://www.ti.com/litv/pdf/spruf98o> åèä 2011-03-05.
+
+OMAP 3630 TRM:
+<URL:http://focus.ti.com/pdfs/wtbu/OMAP36xx_ES1.x_PUBLIC_TRM_vQ.zip>
+åèä 2011-03-05.
+
+DM 3730 TRM:
+<URL:http://www.ti.com/litv/pdf/sprugn4h> åèä 2011-03-06.
+
+
+åèèæ
+=======
+
+[1] include/linux/omap3isp.h
+
+[2] http://git.ideasonboard.org/?p=media-ctl.git;a=summary
-- 
1.7.9.5


--
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in
the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx
More majordomo info at  http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
Please read the FAQ at  http://www.tux.org/lkml/