Chinese translation of SubmittingDriver

[Li Yang]

Here is another go of kernel documents in Chinese.  The same document
together with other translated documents posted before can also be found
at http://zh-kernel.org.  I am wondering if there is way to mirror these
documents on www.kernel.org. ;)

PS:  A friend and I have setup a maillist (linux-kernel@xxxxxxxxxxxxx)
to discuss  kernel development topics in Chinese.  Welcome to join, if
you  are interested in kernel development and feel more comfortable
read/write in Chinese. ;)

The maillist together with the web site are built in order to make it
easier for Chinese people to learn kernel development and contribute
back to the community.  Comments and suggestions are welcomed.

Here is the document, sorry for the spam to those who can't read
Chinese.  :)

---
èæçï http://www.kernel.org/doc/Documentation/SubmittingDrivers

çèèï æé Li Yang <leo@xxxxxxxxxxxxx>
çæèï æé Li Yang <leo@xxxxxxxxxxxxx>
æèèï éç Maggie Chen <chenqi@xxxxxxxxxxxxxx>
         çè Wang Cong <xiyou.wangcong@xxxxxxxxx>
         åå Zhang Wei <Wei.Zhang@xxxxxxxxxxxxx>

åäå Linux åææäéåçå
-----------------------------

èçææåäèéåäåäåçåææçææäèåéåçåãèææïåæäæ
åèçææåéåçåïääèåèèé XFree86 é
ç(http://www.xfree86.org/)
åïæ X.org éç (http://x.org)ã

åèåé Documentation/SubmittingPatches ææã


åéèåå
----------

åèåååçèåçäèååääèååæç Linux ååçååéæå LANANAï
çåæ Torben Mathiasenïèèåéãçèççåæ http://www.lanana.org/ã;
åääååæäåäæåæçèåéåäéèåèéåéèååãæåèçäæï
èåé Documentation/devices.txtã

åæääççäæåçåéçèååïéäåäæäèåéåçæåïååäèå
ååéääæçèååïåäèäèåååääååçåæçæçäåã

èåéåçæäåè
------------------

Linux 2.0:
	æåææçæäæåæçéåçåã

Linux 2.2:
	æåææçæäæåæçéåçåã

Linux 2.4:
	åææåçäçéåååæç MAINTAINERS æääåæääæçæèï
	éäèåéåçåæäçäãåææçæèææååæèäæäåæåç
	çæèïéäèèç Willy Tarreau <w@xxxxxx>ã

Linux 2.6:
	éäéåå 2.4 çåæåæçèååïäèéèå linux-kernel éä
	åèäèèææç API ååãå Linux 2.6 åææäéåçéçèçä
	æ Andrew Morton <akpm@xxxxxxxx>ã

ååèåéåèåèæåçæä
----------------------------

èåï		äçåéäç GNU éçååèåè (GPL) æäç Linuxïäæ
		æäåäèæ GPL æåäçèåãäæèäåæåæäçåç
		èåèååïåæåæéåçååäèåäåæçåïæåBSDï
		äçãèåè include/linux/module.h æääæååçåè
		æåååçèåã

çæï		çæææèåéåæäç GPL èåãæåæäèåçæææè
		æçåääæåäãååïåéååææäç GPL ççæææ
		äæåäïäåéèäéã

æåï		åæäçéåçåäççæçæååäååäåççéåçåè
		äçäïèäæååææèçææåïéäååäæåæèæåã
		åæäéèää Linux å NT çéçéåæåïéäèåç
		æçéåçåã

äçï		èäç Documentation/CodingStyle äææèç Linux äçé
		æãåæäçæääçæïäåéää Windows éåçååå
		äçäçæïéèäçåäæåïèäåååæçæäääçï
		éäèååäååååååæïåäææååã

åçææï	èææïæéåäæèæ 32 äçïäæææçèçæéäçå
		åæå (little endian) ååææïäæææçäéæææç
		ååïäèéäåäçéåçåéåå x86 æçæäãåèå
		x86 äèèçéåçåäèæäåæèçãèçäåèåæ x86
		çäïåéæèéåçåååäååäæååçïäæçääç
		åäèèæåçæåæåçåçã

ææåï	ååææäéèäèèäéåçååäåæååïåäèæäå
		äçææåäåçèäèäæ bug æåãåæäæäääèå
		éèçäåäæççéåçåïéäååäèæèåççã

çæççï	åä Linux æåèååçåèååæéççäçïæääçé
		åçåäåæåèèäçåèäèåäãååèæææåæçç
		æççïååéèçæåäåççççäçååéèçåç
		.suspend å .resume åæãäåèææäçéåçåæåèæ
		çååçäçäåéïåæååææçèïèèåæ .suspend
		åæåäæèå -ENOSYSïåèæåçïéèãäèåèåèç
		ääçéååääéäåçæåäåèçéåæäãèèåéå
		çåæèçæåïèåé
		Documentation/power/drivers-testing.txtãæåéåçåç
		æççééçååéçæèïèåé
		Documentation/power/devices.txtã

ççï		åæääéåçåçäèèåèèææççæïéäéåéäé
		äæææçääéèääææçèääåïåäææçèäéä
		èèåçäèãåæäåææäéåçåçèçäåææèïæ
		ååäçæéäåæåäå MAINTAINERS æääååèäéå
		çåçæçã

äååèåéåèåèæåçæä
------------------------------

äååï	ççääååæçæéåçåéåæääåäãäèïåææç
		æéåçæåääæääåçååäçéåçåïéäèäèæ
		æâææäååâäæäåææçäçéåçåçççãçæçæ
		åæïäååäçæéåçåçäèåäïæåääçäåçç
		éåçåã

äèï		éåçåæçåç Linux ååçåèæçäääçåïåäå
		ååæåèèåææåãææäååææçæäæçæãåèä
		ååäèåæçåïäåäåçèäçã


èæåè
--------

Linux åæäæçæï
	ftp.??.kernel.org:/pub/linux/kernel/...
	?? == äçååäçïäå "cn"ã"us"ã"uk"ã"fr" çç

Linux åæéäåèï
	linux-kernel@xxxxxxxxxxxxxxx
	[åéèåmajordomo@xxxxxxxxxxxxxxxåéäæèé]

Linux èåéåçåïçäçïæè 2.6.10 çåæïï
	http://lwn.net/Kernel/LDD3/ ïåèçï

LWN.net:
	æååæååæåæè - http://lwn.net/
	2.6 çä API çåæï
		http://lwn.net/Articles/2.6-kernel-api/
	åæçåæçéåçåçæå 2.6 çï
		http://lwn.net/Articles/driver-porting/

KernelTrapï
	Linux åæçææåæäåååèèè
	http://kerneltrap.org/

åæææ(KernelNewbies):
	äæçåæååèæäææååå
	http://kernelnewbies.org/

Linux USBéçï
	http://www.linux-usb.org/

ååæéåçâäèâïArjan van de Venèï:
	http://www.fenrus.org/how-to-not-write-a-device-driver-paper.pdf

åæçæä (Kernel Janitor):
	http://janitor.kernelnewbies.org/

-
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in
the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx
More majordomo info at  http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
Please read the FAQ at  http://www.tux.org/lkml/