On Wed, 16 Jan 2002, Andrea Arcangeli wrote:
> I read here:
>
> http://linux.html.it/articoli/rik_van_riel_ita1.htm
>
> This is total bullshit.
> PS. I know the interviewer and he's usually very accurate, so I don't
> think this could be a misunderstanding where you say one thing and
> they writer another one just to create troubles.
1) the journalist may be good, but his english was far from
fluent, there was some confusion at times during the
interview
2) the interview was done quite informally on IRC, with me
replying in normal IRC style ... it appears however
that the sentence fragments were just cut'n'pasted
together into something gramatically dubious, this has
messed up the contents in some places ;)
3) I guess this whole stuff was converted to gramatically
correct Italian, possibly meaning something slightly
different from the text in (2), definately something
else than what I wanted to say.
I guess this is the last time I'm giving an interview to a
journalist who isn't fluent in any of the languages I'm
fluent in ;)
cheers,
Rik
--
"Linux holds advantages over the single-vendor commercial OS"
-- Microsoft's "Competing with Linux" document
http://www.surriel.com/ http://distro.conectiva.com/
-
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in
the body of a message to majordomo@vger.kernel.org
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
Please read the FAQ at http://www.tux.org/lkml/
This archive was generated by hypermail 2b29 : Wed Jan 23 2002 - 21:00:18 EST